|
Preisgestaltung
Preise für Übersetzungen hängen grundsätzlich von verschiedenen Faktoren wie Textfunktion, Fachgebiet und Schwierigkeitsgrad ab, die alle in Relation zum Zeitaufwand und zur erforderlichen Qualifikation des Übersetzers stehen. Die Frage nach den Kosten einer Übersetzung kann daher von seriösen Anbietern letztendlich erst dann beantwortet werden, wenn das jeweilige Projekt und die Anforderungen bekannt sind und der Text zur Ansicht vorgelegen hat.
Generell gilt bei uns, dass wir bis auf Normen und Patentschriften, die aufgrund der umfangreichen terminologischen Vorarbeiten immer einen erhöhten Zeitaufwand erfordern, im Bereich technischer Standardtexte keine weiteren Schwierigkeitsgrade unterscheiden. Bei größeren Projekten berücksichtigen wir jedoch in jedem Falle den Auftragsumfang.
Wie in Deutschland allgemein üblich, rechnen wir normalerweise nach übersetzten Normzeilen ab. Auf Wunsch des Auftraggebers können auch andere Abrechnungsmodi vereinbart werden. Zusätzliche Arbeiten zur Textgestaltung wie Bildbearbeitung, Sonderformatierungen, Arbeiten mit einem Formel- oder Tabelleneditor etc. werden nach Zeitaufwand abgerechnet.
Bitte holen Sie sich in jedem Falle ein spezielles Angebot ein.
Unsere Preisliste sowie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen stehen im PDF-Format auf Abruf zur Verfügung.
|
